Ugh I wish that the R documentation included a section that links you to related concepts. I don't know the language enough to know what I'm looking for. "Not what you're looking for? Click here:" or something like that.
Actually, maybe that'd be a cool project to do. Analyze the docs for indicators of relation (ngrams would be a good start), then dynamically update them.